出版物

弊社は、様々な作家の作品を大猿ブックスという名前で出版しております。その中には日本語など、様々な言語から翻訳されたものもありますが、そればかりではありません。

大猿ブックスに出版された本の数々

さらに、弊社の翻訳文は他で出版されたものに含まれることがよくあります。そのいくつかの例を以下に示します。また、また、多言語組版（DTP）の面でも、多くの公式出版物を手掛けてきました。そしていくつかの企業ウェブサイトやソフトウェアアプリの多言語版制作（ローカリゼーション）も行ってきています。

本や雑誌

美術
Cover Kurita Kōichi/Suda Yoshihiro
(栗田宏一・須田悦弘)
Contentment in the details		 Yamanashi Prefectural Museum of Art (山梨県立美術館) /
Bijutsu Shuppan-sha (美術出版社) (2020) exhibition link
Cover Tatsuo Miyajima: Connect with Everything(宮島達男：回顧展) Museum of Contemporary Art Australia（シドニー現代美術館） (2016)
Cover Terre Loire : Kôichi Kurita à Chambord(栗田宏一、テールロワール) Domaine national de Chambord（シャンボール城） (2016) [展示会リンク 1 2 3]
Cover Moriyama Daido: Daido Tokyo(森山大道の東京観) Fondation Cartier（カルティエ現代美術財団） (2016)
Cover Nobuyoshi Araki: Hi-Nikki (Non-Diary Diary)(荒木経惟：非日記) Fondation Cartier（カルティエ現代美術財団） (2016)
Cover Tabaimo: Mekurumeku(束芋：めくるめく) Museum of Contemporary Art Australia（シドニー現代美術館） (2014)
Cover Tanaka Ikko, Graphic Master（イラストレーターの田中一行について） by Gian Carlo Calza Phaidon Press
Cover Signs of the Time (1991) Frankfurt Museum of World Culture（フランクフルト世界文化博物館）のフルレングスの美術展示会カタログ、以下同様
Cover All in a Day's Work (1999) 同上：アフリカの現代美術
Cover Landscape and Abstraction (2000) 同上：バリ島のI Ketut SusenaとI Made Supenaの美術
Cover Dreaming in Pictures (2001) 同上：Jak Katarikaweの美術（本カタログの書評）
Cover Bundu - Bush devils in the land of the Mende (1990)（シエラレオネの民俗学） Burkhard Gottschalk氏のafrica incognitaシリーズの一環

武芸
Cover The Way of the Ninja by Masaaki Hatsumi（忍者の道、初見良昭著） Kodansha International, 2004
Cover Exploring the Essence of the Martial Arts（武芸の本質について） by Alex Esteve Gráficas Savir, 2002
Cover Sanmyaku（山脈）、武芸雑誌 弊社の英訳に基づき、15ヶ国で現地語版が作成され、出版された

その他
Cover The Chartered Management Institute's multilingual 'Dictionary of Business and Management'（勅許経営学協会の多言語版 ビジネス・経営学辞典） Bloomsbury, 2004
Cover Sunflowers - Le Soleil（向日葵　ル・ソレイユ）、村井志摩子著の戯曲 Ōzaru Books 大猿ブックス

映画の字幕

その他